Step 5 COSTELLAZIONE
CINTURA
I PANNI o LA SPADA
BELT
L'inglese antico belt “cintura; cintura; striscia larga e piatta o cinghia di materiale usato per cingere la vita”, dal protogermanico *baltjaz (fonte anche dell'antico alto tedesco balz, dell'antico norreno balti, dello svedese bälte), un prestito germanico dal latino balteus “cintura, cintura di spada”, che secondo Varrone sarebbe una parola etrusca.
Il senso trasferito di “striscia larga che circonda qualcosa con le estremità unite” è del 1660; quello di “striscia larga o tratto” di qualsiasi tipo, senza il concetto di circondare (come nella cintura biblica) è del 1808. Come segno di rango o distinzione, metà del XIV secolo; i riferimenti alle cinture dei campionati di pugilato risalgono al 1812. Il senso meccanico è del 1795.
Sotto la cintura “sleale” (1889) deriva dal pugilismo. Mettere qualcosa sotto la cintura era originariamente un'espressione letterale, per metterla nello stomaco (1839); l'uso figurato di questo termine risale al 1931. Stringere la cintura, “sopportare una privazione” è del 1887.
Il senso trasferito di “striscia larga che circonda qualcosa con le estremità unite” è del 1660; quello di “striscia larga o tratto” di qualsiasi tipo, senza il concetto di circondare (come nella cintura biblica) è del 1808. Come segno di rango o distinzione, metà del XIV secolo; i riferimenti alle cinture dei campionati di pugilato risalgono al 1812. Il senso meccanico è del 1795.
Sotto la cintura “sleale” (1889) deriva dal pugilismo. Mettere qualcosa sotto la cintura era originariamente un'espressione letterale, per metterla nello stomaco (1839); l'uso figurato di questo termine risale al 1931. Stringere la cintura, “sopportare una privazione” è del 1887.
Commenti
Posta un commento